martes, 19 de febrero de 2013

Nail art: make a dice on your fingers

Vamos con un diseño apto para principiantes. Se trata de una de las técnicas más sencillas, con las que puedes jugar hasta crear diseños muy elaborados. Para empezar os traigo un diseño muy sencillito y divertido para irse acostumbrando a esta herramienta y poco a poco ir avanzando. Para este diseño sólo se necesita pintura blanca y negra y dotting tools - para ver cómo hacerlos tu misma o más información clic aquí.¡Os dejo con los pasos escritos y el videotutorial más abajo!

Come up with a design suitable for beginners. This is one of the simplest techniques, with which you can play to create elaborate designs. To startt I bring a very simple yet fun design to get used to this tool and move forward slowly.For this design requires only black and white paint and dotting tools - to see how to make them yourself or more information click here. As always you'll find the videotutorial at the end of the post!

miércoles, 13 de febrero de 2013

Nail care: shape and color appropriate for your nail

¿Os habéis preguntado alguna vez que forma darle a vuestra uña? ¿Y que color te sienta mejor por tu tono de piel? Aunque podemos llevar el color y forma que nos guste más, hay formas y colores que nos favorecen más que otros. A continuación os dejo una pequeña guía.

Have you ever wondered which shape to give to your nail? What color is better for your skin tone? Although we can take the color and shape that is preferred, there are forms and colors that favor us more than others. Here I put a little guide.

Tonos de esmalte según el tipo de uña y piel:

- Naturales: Cualquier tono natural queda bien en todo tipo de uñas, sea cual sea su forma y tamaño. Ejemplos de tonos naturales serían el blanco, el beige, el marfil y los rosas pálidos. Se diferencian según el tipo de piel:

      - Blanco, marfil y beige: Aunque pueda parecer raro, son perfectos para pieles blancas.
      - Rosas pálidos: Ideales para pieles más oscuras o morenas.

- Oscuros: Estos colores deben aplicarse sobre uñas más bien cortas y pieles blancas. El negro tiende a reservarse para ocasiones especiales.

- Rojo y colores vivos: Perfecto para pieles muy blancas o muy oscuras.

- Pasteles: Ideales para las pieles morenas.

- Burdeos: Mejor sobre uñas cortas y rectangulares.

Nail polish tone depending on your shape and skin:

- Natural: Any natural tone looks good on all types of nails, whatever their shape and size. Examples of natural colors would be white, beige, ivory and pale pinks. They differ according to skin type:

       - White, ivory and beige: Although it may seem strange, are perfect for pale skins.
       - Pale pinks: Ideal for darker skin or brunettes.

- Dark: These colors should be applied on nails rather short and pale skin. The black tends to be reserved for special occasions.

- Red and bright colors: Perfect for very pale or very dark skins.

- Pastels: Ideal for brown skin.

- Bordeaux: Best on short nails and rectangular.

Cómo limar tu uña según su forma:

- Cortas y anchas: es mejor darles una forma ligeramente ovalada. Los bordes deben dejarse crecer y no limar nunca hasta la carne.

- Alargadas en forma de almendra: se deben limar de forma ovalada, respetando su angulo.

- Triangulares: limar respetando milímetros de borde.

- Rectangulares: limar rectas, sin apurar bordes, siguiendo una linea perpendicular al dedo.

- Redondas: se liman en forma ovalada, dejando crecer un poco el borde para obtener más longitud.

How to file your nails by shape:

- Short and wide: it is better to give them a slightly oval. The edges should be grown and never file until the skin.

- Almond shaped: filing must be oval, respecting their angle.

- Triangular: file respecting edge mm.

- Rectangular: must be file straight, without rushing edges, following a perpendicular line to the finger.

- Round: are better filed in oval, and letting grow a little more edge to make them longer.

How do you have your nails?
¿Cómo tienes las uñas?

lunes, 11 de febrero de 2013

Valentine's kisses nail art

Otra manicura para San Valentín, esta vez un poco más elaborada. Se trata de un típico estampado de leopardo con pequeños labios o besos en color rojo. Mi intención es empezar por manicuras más sencillas, pero no podía dejar de compartir esta. Como siempre adjunto un tutorial en inglés, pero ya sabéis que podéis encontrarlo en castellano aquí.

Another manicure for Valentine, this time a little more elaborate. It is a typical  leopard print with kissing  red lips. My intention is to start with simple manicures, but could not help but share this. As always I add a tutorial.

domingo, 10 de febrero de 2013

Follow me

Si queréis seguirme en la barra de la derecha podréis encontrar todo tipo de gadgets para que escojáis la forma que más os guste: Bloglovin, twitter, instagram, google friend conect, facebook, pinterest o incluso youtube.

If you want to follow me in the bar on the right you will find all kinds of gadgets so that you can choose the way you like best: Bloglovin, Twitter, Instagram, Google Friend Connect, facebook, pinterest or youtube.

My essentials

Vamos con dos cosas que para mi son imprescindibles y que por lo tanto recomiendo totalmente que invertís en ellas. Aunque no son necesarias para poder hacer buenos diseños os va a ahorrar mucho tiempo, y eso siempre es bueno, verdad?

Here I come with two things that for me are essential and therefore I totally recommend that you invest in them. Although not required to do good designs you will save a lot of time, and that's always good, right?

Quitaesmaltes instantáneo / Instantaneous nail polish remover

El primero del que os quiero hablar es del quitaesmaltes instantáneo. Me parece perfecto para llevar en el bolso ya que no necesitas nada más. ¿Nunca se os ha astillado una uña estando fuera? A mi sí, y deseaba tener alguna cosa para quitármelas todas, pues el efecto es muy feo. A parte de esto, aunque no se cumple eso de 1 segundo como veis en la foto, si que tarda pocos segundos en irse el esmalte de toda la uña. En resumen, es una gozada. Este ronda los 8 euros y se puede encontrar en tiendas online. También podéis encontrar uno por 2 euros en mercadona, de su marca blanca Deliplus, aunque deja los dedos pegajosos no es nada que no se pueda solucionar con un poquito de agua.

The first of which I want to talk about is the instant nail polish remover. It seems perfect to carry in your bag and you do not need anything else.  Have you ever hath chipping a fingernail being outside? I have, and wanted to have something to take them off all, because the effect is very ugly. Apart from this, although it is not true that it works in one second as you see in the photo, it takes a few seconds to remove the entire nail polish. In a few words, it's a blast. This is around 9 dollars and can be found in online stores. Also you can find one for 2 euros in mercadona, its white label Deliplus. It but leaves sticky fingers but it is nothing that can't be solved with a little water.

Fijador de esmalte de uñas/ Nail polish fixer

Cansada de tener que esperar media hora sino más antes de poder empezar mis diseños durante la cual no me atrevía a tocar nada ni moverme, busqué la solución en el spray fijador de uñas. Encontré este de la marca Kiko alrededor de 7 euros y me hice con él. Funciona con cualquier otra marca de esmalte - pues temía que su fórmula sólo reaccionara con los esmaltes de su propia marca - y me parece perfecto. Se vaporea encima de la uña un minuto después de haberla pintado y en menos de 5 minutos están muy secas. No os sabría decir si secas secas del todo o sólo muy secas, ya que yo, temerosa que soy de estropearlas, siempre espero unos 10 minutos antes de empezar a hacer nada. Vosotras utilizáis algún método de secado rápido? 

Tired of having to wait half an hour or more before I could start my designs during which I dared not  to touch anything or move, I looked for the solution in the nail polish fixer spray. I found this of the brand Kiko around 8 dollars and I got it. Works with any other brand of polish - I was fearing that his formula only react with their own brand - and it seems perfect. You vaporize it over the nail one minute after being painted and in less than 5 minutes are very dry. I can't tell if nails dried completely  or very dry just because I'm afraid of damaging it, I always wait about 10 minutes before starting to do anything. Do you use a quick drying method?

sábado, 9 de febrero de 2013

How to remove nail polish

Otro conocimiento básico: quitarse el esmalte. Aunque pueda parecer una tontería se trata de una cosa que muchas personas hacen mal y consiguen dañarse la piel y teñirse el dedo del color que llevaban. Os dejo con  un vídeo super eficaz de como hacerlo.

Another basic knowledge: remove the enamel. Although it may seem silly is one thing that many people do wrong and get damaged skin and stained finger of the color they were wearing. I add a video of how to do it super effectively.

Se trata de poner un disco de algodón con un poco de quita-esmalte - tengo entendido que  es mejor que no lleve acetona - encima de la uña y presionar suavemente hasta que veamos que el disco se tiñe del color que llevábamos. Presionar bien en los bordes de la uña. Cuando creamos adecuado retirar hacía adelante arrastrando el disco. ¡Y listo!

It involves putting a cotton pad with a little polish remover - I think it's better if it is without acetone - over the nail and gently press until we see that the disk is dyed with the color we had. Press properly at the edges of the nail. When appropriate, withdraw it forward dragging the disc. And thats all!

viernes, 8 de febrero de 2013

Quick and easy Valentine's nail art

Primer diseño que pongo en el blog y no podía ser otro que este. Perfecto para principiantes que quieren decorar sus uñas para San Valentín. No es necesario disponer de material para nail art. Solamente se necesitan dos esmaltes - rosa pálido y rojo - y un poquito de paciencia. Os dejo un vídeo más abajo (recordad hacer clic en seguir leyendo) que podéis ver en español aquí)

First design I put on the blog and it couldn't be other than this. Perfect for beginners who want to decorate their nails for Valentine. You don't need material for nail art. It only takes two nail polish - pale pink and red - and a little patience. Remember to click in continue reading.

jueves, 7 de febrero de 2013

Paint your nails properly

Here I come with a knowledge that, in my opinion, is basic: properly painted nails. Stained cuticles spoil the beauty of the design, and after all the effort, is it worth?

Here 's a video (watch it in HD) in which I show you in a more practical way what I do, and then some tips to follow.

Pintarte bien las uñas

Vamos con un conocimiento que, para mi, es básico: pintarse bien las uñas. Las cutículas manchadas estropean la belleza del diseño, y después de todo el esfuerzo ¿vale la pena?

Os dejo con un vídeo (podéis verlo en HD) en el que os enseño de manera más práctica como la hago yo, y a continuación algunos consejos a seguir.

miércoles, 6 de febrero de 2013

More tools

Aquí viene una lista de otras herramientas que pueden ser de mucha utilidad. No son específicas para nail art y seguramente las tienes ya en tu casa:

Here comes a list of tools that can be really useful. They are not specific for nail art and I'm pretty sure you can find them around your house:


                              toothpick/palillo   makeup sponge/esponja de maquillaje q-tips/bastoncillos  tape/cinta adhesiva

martes, 5 de febrero de 2013

More nail art supplies

Existen muchísimas herramientas que nos ayudan en el mundo del nail art. Aunque las que voy a listar a continuación yo no las tengo - ya que no las considero imprescindibles - vale la pena dedicarles una sección, que irá creciendo con el tiempo. 

There are many tools that help us in the world of nail art. Although I do not own any of what I will list below - since I do not consider them essential - it is worth write a section that will grow over time.

Parches para uñas: No se tratan de uñas postizas, sino de una fina capa de esmalte tratado y seco que se pega a la uña natural. En menos de 1 minuto tienes tu manicura perfecta y hecha. Puedes encontrarlos por unos 8 euros en Claire's

Nail Patches/wraps: This is not artificial nails, but a treated and dry thin layer of enamel, that sticks to the natural nail. In less than 1 minute you have your perfect manicure done. You can find them for 8 dollars in Claire's